|
Boarisch |
Hochdeutsch |
| Des sog i da... | DIESE SACHE MOECHTE ICH BESONDERS BETONEN |
| Do, wennst ma ned glei obhaust... | MIT DIESER SACHE MOECHTE ICH MICH IM MOMENT NICHT BEFASSEN |
| Ko scho sei... | ES SPRICHT EINIGES DAFUER, DASS... |
| So is`s a wieda ned... | DER SACHVERHALT IST KOMPLIZIERTER, WIE ER SICH DARSTELLT |
| Schau mer moi... | DETAILLIERTE AUSSAGEN SIND IM MOMENT NICHT OPPORTUN |
| A bissi wos geht imma...(oiwei...) | EINE KOMPROMISSLOESUNG IST VORSTELLBAR |
| Do schiabt se heit nix mehr... | DIE ARBEITEN KOENNEN HEUTE LEIDER NICHT MEHR FERTIG GESTELLT WERDEN |
| Jetzt wart' ma moi... | IM MOMENT SOLLTEN KEINE ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN |
| Wennst moanst... | ICH AKZEPTIERE IHRE MEINUNG, WUERDE ABER .... |
| Schmarrn... | DA BIN ICH ANDERER MEINUNG |
| Des woas i a ned... | DAZU KANN ICH IM MOMENT KEINE ANTWORT GEBEN |
| Nacha pack' mas... | WIR WERDEN UNS UM IHR PROBLEM KUEMMERN |
| So a Glump, verreckts... | IM MOMENT BESTEHT EIN QUALITAETSPROBLEM |
| Der ziagt ned... | DER KUNDE TEILT IN DIESER ANGELEGENHEIT NICHT UNSERE MEINUNG |
| Aba heid nimma... | ES IST UNS HEUTE LEIDER NICHT MEHR MOEGLICH |
| Ja, spinn i denn... | ICH KANN GAR NICHT GLAUBEN, WAS SIE MIR ERZAEHLEN |
| Wia laft's nachat so... | WIE SIND SIE MIT DER PERFORMANCE DER ANLAGEN ZUFRIEDEN |
| Des is isi... | IHREM WUNSCH FOLGEND KOENNEN WIR DIE AENDERUNG SOFORT IMPLEMENTIEREN |
| Ha? | KOENNTEN SIE DIE FRAGE NOCH EINMAL WIEDERHOLEN? |
| oder alternativ | DIESER SACHVERHALT ERSCHEINT MIR SEHR UNGEWOEHNLICH |
| Des bassd scho... | NATÜRLICH STIMMT DAS SEHR GENAU UND IST BEREITS BESTENS ERLEDIGT |